Les inconditionnels de l'émission avait donc parfois inventés des noms a ces épreuves et aventures, qui ont étaient utilisées ensuite par tous puisqu'ils étaient souvent plus réaliste... Pour être sur ces changements qui sont un véritable bouleversement pour les fans, nous avons souhaitez vérifié l'exactitude de ces noms ; ils se sont vérifiés vrai après consultation d'articles de presse de l'époque, et de commentaires dans des anciennes émissions !
Aujourd'hui les véritables noms sont dévoilés, et il va falloir changer les habitudes ! Fan-Fortboyard.fr va donc modifier l'ensemble des pages ou les noms inventés sont inscrits pour les remplacer par les noms officiels, d'ici quelques jours...
Voici la liste des modifications :
LES EPREUVES
La balance humaine devient "La pesée"
Le piège devient "Le filet africain"
L'entre-filet devient "L'antre filet"
Le cauchemar devient "Les revenants"
Les fils lumineux deviennent "Topkapi"
Le bowling devient "Les boulets"
Le puzzle devient "Les pierres empilées"
Les boulons deviennent "Les temps modernes"
Le tir à la corde devient "Le tirer de corde"
Le dîner devient "Les prisonniers"
La sangle devient "L'écurie"
Les cotons-tiges deviennent "La poutre"
Le chinois devient "Mr Tchan"
Le tas de sable devient "Le sable"
Le taquin devient "Le parquet"
Les coffres deviennent "Les poupées russes"
Le piège du tigre devient "La tête de tigre"
Le panier de crabes devient "La cage télescopique"
La chaudière devient "La tubulure"
Les maillots de bain deviennent "Colin Maillard"
Les robinets deviennent "Les trois fontaines"
Le casse-tête devient "Le baril de poudre"
La boussole devient "L'assiette"
La pêche à la clé devient "La clé sur la grille"
Le vol de clé devient "Le voleur de clé"
Le sarcophage devient "La femme coupée"
La corde emmêlée devient "Le coffre des marins"
Le tunnel à rats (1995) devient "Le rampeur"
L'escrime devient "Le pirate"
La salle des calculs devient "Le calcul à la suite"
Les ballons de baudruche deviennent "Les ballons"
LES AVENTURES
Le poteau devient "L'ascension du poteau"
Le filet devient "Barge et filet"
Les chambres à air deviennent "Les bouées"
La chaussette déboucheuse devient "La chaussette"
La descente du fort devient "La descente"
L’échelle de Jacob devient "l'échelle spéléo"
L’escalade devient "la varappe"
Le fil d'Ariane devient "le labyrinthe obscur"
La fosse aux serpents devient "Les serpents"
Vulcain devient "Le fondeur de lettres"
Le vol d'Icare devient "L'homme volant"
Les lettres mobiles devient "Les lettres déformables"
Le souterrain inondé (à partir de 2002) devient "La maison engloutie"
La progression miroir devient "Le miroir"
Le parcours encombré devient "Le vendeur d'indices"
La longue vue devient "La sémaphore"
La manivelle devient "Le ouistiti"
Le tunnel à rats (1994, 1996 et 1997) devient "Le rampeur"
Le tunnel à rats (2002) devient "Les rats"
Notons que Fan-Fortboyard.fr nommé déjà par leurs noms officiels : la clé sur la grille, l'ascension du poteau, la varappe et la maison engloutie.
Afin d'avoir une meilleure coordination dans les noms d'épreuves et aventures entre site, Fan-Fortboyard.fr va procéder a 3 autres modifications par 3 noms officiels connus depuis plusieurs années et que nous n'avions pas modifiés :
Les poignées deviennent "La tête dans l'eau"
L'anagramme devient "Le mot de passe"
L’escarpolette devient "L’Everest"