Lors de certaines saisons, une voix off est présente lors des émissions. Elle permet de donner des informations supplémentaires, en complément du ou des animateurs.
- En 1990, la voix off est celle du comédien Paul BARGE. Nous pouvons l'entendre dans le générique, avec le récit d'une histoire liée au fort ou à ses habitants, puis à certains moments lors des épreuves, pour expliquer un point particulier ou signaler une erreur d'un candidat. Il arrive parfois que la voix-off soit légèrement moqueuse après une mauvaise prestation d'un candidat.
- En 1991, la voix off est celle de l'animateur Patrice LAFFONT. Il intervient uniquement dans le générique des émissions estivales, pour annoncer les principaux changements des règles du jeu entre 1990 et 1991.
- En 2003 et de 2008 à 2009, la voix off est celle de l'animateur Olivier MINNE. Il explique les règles du jeu en introduction de chaque partie de l'émission, lors de magnétos.
- De 2004 à 2007, la voix off est celle du comédien Patrick KUBAN (voix de bandes-annonces, d'émissions, de publicités ou de documentaires). Il explique les règles du jeu en introduction de chaque partie de l'émission, lors de magnétos.
- En 2010, la voix off est à nouveau celle de l'animateur Olivier MINNE. Il est présent dans le pré-générique et explique les règles des épreuves et réagit aux prestations des candidats.
- Depuis 2011, la voix off principale est celle de la comédienne Françoise CADOL (voix française de Lara Croft, Sandra Bullock, Angelina Jolie et narratrice de la série Desperate Housewives). Elle présente chaque saison le nouveau pré-générique jusqu'en 2014, ainsi que certains magnétos d'introduction de chaque partie de l'émission, pour raconter notamment l'histoire des personnages ou de la séquence à venir. Depuis 2016, elle explique les règles de chaque épreuve lors des jingles de transition des portes.
- Depuis 2011, les explications des épreuves du Jugement sont faites en voix off avec la comédienne qui incarne le personnage de Blanche, donc Louise-Marie HUSTINGS en 2011, Raphaëlle LENOBLE en 2012 et Delphine WESPISER depuis 2013. Cette dernière à la tâche d'expliquer en plus, les duels de la Cage (en tant que Rouge) depuis 2015.
- Depuis 2015, le Père Fouras (Yann LE GAC) donne de la voix aussi en off. Il s'occupe du pré-générique (hors 2018) et de certains introductions de chaque partie de l'émission qui ne sont pas commentées par Françoise CADOL.
- En 2018, le personnage de Narcisse Lalanne marque la 29e saison en poussant la chansonnette. C'est évidemment le chanteur Francis LALANNE qui prête alors sa voix pour la plupart des introduction de chaque partie de l'émission cette année-là.
- En 2018, Vincent Lagaf' alias Mégagaf montre lui aussi ses talents de chanteurs dans les introductions de son épreuve Mégagaf !
- Depuis 2019, Willy ROVELLI alias le Chef Willy fait la voix off intégrale de l'introduction de son épreuve Chez Willy Rovelli. Il ne faisait que des interventions ponctuelles dans ses introductions de 2013 à 2017.
- Depuis 2019, le comédien Pierre-Alain DE GARRIGUES offre pour la première fois une voix aux Maîtres du Temps pour l'introduction du Conseil. En 2019 uniquement, il commente aussi l'introduction de Mégagaf.
Commentaires
1 Samson Le 23/06/2010
2 blanche_the_juge Le 15/01/2013
3 kevin Le 13/03/2014
4 kevin Le 20/08/2014
5 kylian prevot Le 22/10/2015
6 misterboo Le 04/11/2015
7 Imanouche2003 Le 31/03/2017